O knize: rok / Když bývalý sirotčinec Denis Kulakov zjistí, že špatná tolerance hyperpohonu mu nedovolí stát se letovým inženýrem na dlouhé vzdálenosti průzkumné lodě, škrtá si svůj celoživotní sen, netuší, jaké nové, úžasné obzory mu otevře tato vlastnost těla, kvůli které se bude muset vydat na vzdálenou planetu, zúčastnit se tajné vládní operace a zabránit hrozbu pro celé lidstvo.